Eu revisei as listas das sociedades psíquicas... vários jornais, relatórios de parapsicólogos... para encontrar pessoas que tivessem tido contato com o sobrenatural.
Proèešljao sam podatke spirutalistièkih društava stare brojeve novina, izvještaje parapsihologa, tražeæi ljude, koji su na neki naèin bili u doticaju s nadnaravnim.
Os jornais publicaram as listas e isso é ruim para a investigação.
Новине су већ писале о Мртвом виру и уништиле нам истрагу.
Os que fazem as listas chegaram.
Došli su oni što prave liste.
Se mistura as listas de lavanderia e mercado, acaba comendo cueca.
Помешаш листу за куповину, са листом за прање веша и на крају једеш веш.
E tem que sair tudo perfeito porque se ela não gostar de alguma coisa pode nos tirar de todas as listas de adoção do estado.
Sve mora biti savršeno jer ako joj se ne svidi nešto u vezi sa nama može nas staviti van svake liste za usvajanje u državi.
Teus pais já estavam mandando tua foto para as listas de desaparecidos.
Tvoji roditelji su spremni da lepe tvoje slike na tetrapake sa mlekom.
Espere, queria lhe dar as listas de sucessos.
Da ti dam Bilbord top listu. Ah, da.
Para ter certeza, vamos checar as listas das docas para catalogar.
O! Samo se postaraj da proverimo liste osumnjièenih sa dokova.
As listas foram dividas igualmente, terás o teu peixe.
Spisak je podeljen na ravne časti. Svi ćete dobiti bogat plen.
As listas dos colégios de freiras, lares adotivos.
Ovo je spisak svih škola i usvojenièkih domova.
Precisava que sossegasse enquanto te colocava no topo de todas as listas de procurados daqui até NY.
Potrebno mi je da ostaneš tu gdje jesi dok te postavim ispred centra na svakoj "biti na vidiku" listi odavdje do New Yorka.
OK, não estamos nem perto do Edifício Rossum, e chequei todas as listas de todos esses prédios, e ainda nenhuma Lily Foundry.
Ok, nismo ni blizu Rossum zgradi, a ja sam proverio sve imenike za sve ove zgrade, i još nema Lily Foundry.
E só lembro que concordei com as listas.
A onda sam pristala da uradimo liste.
Chequei as listas de passageiros, há um nome que aparece em ambas.
Proverio sam listu putnika sa oba broda i jedno ime se pojavljuje na oba.
Eu mesmo olhei as listas de voo e... fui até o porto.
Èak sam pregledao liste za sve letove... Zatim sam se uputio u luku.
Prepararei uma lista com os codinomes do Larssen, e os derrubarei, colocando-o em todos as listas de busca até que fique sem saída de Nova Iorque.
Ja æu napraviti popis Larssenovih aliasa i poèeti ih brisati, staviti ih na sve policijske liste i neæe moæi napustiti New York.
E agora, as listas das classes já estão no mural.
Konaèno, liste po razredima su izašle u školi.
E as listas se tornaram evidências.
I popis je završio u dokazima.
As listas tinham os clientes e as cidades pra onde enviaram o dinheiro.
Ali na listi su samo imena klijenata i gradova u koje su poslali novac.
Então aonde as listas o levaram?
Kog vraga je onda trebao popis?
Você poderia acessar todas as listas de atletas do colegial ou faculdade... e checar as estatísticas a qualquer hora.
Ako bi hteo, mogao bi da pristupiš bilo kojoj školskoj ili univerzitetskoj bazi i uzmeš statistike bilo kog igraèa iz bilo kog vremena.
Ela guarda os recibos escritos à mão... nestas caixas, e estas... estas são as listas que os clientes trazem.
DOBRO, ONA DRŽI RUKOM PISANE RECEPTE U OVIM KUTIJAMA, I... OVO JE SPISAK MUŠTERIJA.
É como estar em todas as listas de mais vendidos.
To je kao da me skineš sa liste najprodavanijih.
Agora, não querem saber por que mandei fazerem as listas?
Niko se ne pita zašto ste morali ovo da pišete?
Obrigada pelo e-mail com as listas de apartamentos.
Hvala vam za slanje e- one apartman oglasa.
McGee está checando as listas, mas...
McGee pregledava popise putnika u ovom trenutku, ali...
McGee, o que está atrasando as listas?
McGee, gdje je zapelo s ostalim popisima?
Portanto, amanhã as listas com os grupos já estará pronta... e passaremos momentos maravilhosos.
Tako da sutra oèekujte raspored sedenja, i puno zabave. A sad brišite odavde!
Nunca os fazem no mesmo lugar duas vezes, e as listas de convidados constantemente mudam.
Uvek se održavaju na drugom mestu, s razlicitim zvanicama.
E eles estavam olhando as listas de dados da Netflix e notaram algo engraçado que muitos de nós provavelmente já notaram, que existem alguns filmes que aparecem, e logo desaparecem de nossas casas.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
E é isso que acontece, e é isso que você descobriria também se todos nós começássemos a compartilhar as listas.
I evo šta se događa i evo šta biste i vi otkrili da podelimo svoje liste međusobno.
Eu não sou um árabe. Eu sou alguém olhando de fora para a situação, sou de Dublin. As listas do Twitter e outras listas de boas fontes, pessoas que pudemos estabelecer como confiáveis, foram muito importantes.
Као неко ко не прича арапски, као неко ко је све то посматрао са стране, из Даблина, Твитерове листе и листе добрих извора, људи које смо имали, били су од поверења и врло важни.
Aí se vão as listas de leitura do ensino médio, porque perderíamos "Som e a Fúria", perderíamos "Gatsby", "O Sol Também de Levanta", perderíamos "Madame Bovary", "Anna K".
Tu spada i spisak gimnazijske lektire, jer bismo inače izgubili "Buku i bes, " "Getsbija", "Sunce se ponovo rađa" "Madam Bovari", "Anu K."
Tirei isto das primeiras amostras da década de 70, da fonte Bell Centennial que eu desenhei para as listas dos Estados Unidos, e foi minha primeira experiência com fonte digital, quase um batizado.
Ovo su rane probe Bel Sentenial pisma koje sam sredinom 70-ih dizajnirao za američke telefonske imenike i tu sam se prvi put susreo sa digitalnim slovima, pravo vatreno krštenje.
No início, a AT&T queria produzir as listas telefônicas com a fonte Helvetica, mas, como meu amigo Erik Spiekermann disse, na sequência da Helvetica, não sei se já viram isso, as letras foram desenhadas para serem as mais parecidas possíveis.
U AT&T su na samom početku želeli imenike da ispišu Helvetikom, ali u filmu o Helvetici, ako ste ga gledali, moj prijatelj Erik Spikerman kaže kako su slova tog pisma dizajnirana da budu što sličnija jedno drugom.
Por sorte tivemos tempo suficiente para ajudar Boris Nikolayevich retirar todos os ativos daquela empresa e levá-los para uma nova, levar todas as listas de assinantes, recontratar os funcionários.
Srećom imali smo dovoljno vremena da pomognemo Borisu Nikolajeviču da uzme svu imovinu i da je uloži u novu kompaniju, da uzme sve pretplatne liste, ponovo unajmi ljude.
0.42473006248474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?